Page 9 - mgso_9859

GLOSARIO

DEFINICIONES

Cuando los términos indicados a continuación se emplean en este manual, tienen los significados siguientes.

Nota.— Cuando aparece un asterisco junto a un término, eso indica que dicho término ya ha sido definido
en Anexos y Procedimientos para los servicios de navegación aérea (PANS).

Activador. Nivel o valor establecido para un indicador de rendimiento en materia de seguridad operacional determinado
que sirve para iniciar una acción requerida (p. ej., una evaluación, ajuste o medida correctiva).

*Datos de seguridad operacional. Conjunto definido de hechos o valores de seguridad operacional recogidos de
diversas fuentes relacionadas con la aviación, y que se utiliza para mantener o mejorar la seguridad operacional.

Nota.— Dichos datos de seguridad operacional se recogen de actividades proactivas o reactivas
relacionadas con la seguridad operacional, entre ellas las siguientes:

a) investigaciones de accidentes o incidentes;

b) notificaciones de seguridad operacional;

c) notificaciones de mantenimiento de la aeronavegabilidad;

d) observación de la performance operacional;

e) inspecciones, auditorías, encuestas; o

f) estudios y revisiones de la seguridad operacional.

Defensas. Medidas de mitigación específicas, controles preventivos o medidas de recuperación aplicadas para evitar
que suceda un peligro o que aumente a una consecuencia indeseada.

Ejecutivo responsable. Persona única e identificable que es responsable del rendimiento eficaz y eficiente del SMS
del proveedor de servicios.

Errores. Acción u omisión, por parte de un miembro del personal de operaciones, que da lugar a desviaciones de las
intenciones o expectativas de organización o de un miembro del personal de operaciones.

Gestión del cambio. Proceso formal para gestionar los cambios dentro de una organización de forma sistemática, a fin
de conocer los cambios que puede tener un impacto en las estrategias de mitigación de peligros y riesgos
identificados antes de implementar tales cambios.

*Indicador de rendimiento en materia de seguridad operacional. Parámetro de seguridad basado en datos que se
utiliza para observar y evaluar el rendimiento en materia de seguridad operacional.

*Información sobre seguridad operacional. Datos de seguridad operacional, organizados o analizados en un
contexto determinado de modo que resulten útiles para fines de gestión de la seguridad operacional.

(vii)