Page 95 - mgso_9859

Capítulo 7

PROTECCIÓN DE DATOS E INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
OPERACIONAL Y FUENTES CONEXAS

7.1 OBJETIVOS Y CONTENIDO

7.1.1 En este capítulo se describen los principios básicos que rigen la protección de los datos y la información
sobre seguridad operacional captados por los sistemas de notificación de seguridad operacional u obtenidos de éstos,
1
así como las fuentes de tales datos e información. También se proporciona orientación y asesoramiento sobre la
aplicación de estos principios por las autoridades normativas de aviación de los Estados, los proveedores de servicios,
legisladores, abogados, fiscales, funcionarios judiciales y otras autoridades competentes con responsabilidades para la
toma de decisiones sobre el uso y protección de datos de seguridad operacional, información sobre seguridad
operacional y sus fuentes conexas. Este capítulo puede resultar útil para otras personas que procuren acceder a los
datos o información sobre seguridad operacional o difundir los mismos.

7.1.2 El capítulo comprende los temas siguientes:

a) principios fundamentales;

b) alcance y nivel de la protección;

c) principios de protección;

d) principios de excepción;

e) divulgación al público;

f) protección de los datos registrados; y

g) intercambio y compartición de información sobre seguridad operacional.

7.2 PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

7.2.1 El objetivo de la protección de los datos y la información sobre seguridad operacional así como de sus
fuentes conexas es asegurar su continua disponibilidad con miras a utilizarlos para mantener o mejorar la seguridad
operacional de la aviación, alentando al mismo tiempo a individuos y organizaciones a que notifiquen datos e
información sobre seguridad operacional. En este contexto, la importancia de implementar formas de protección resulta
fundamental. Las formas de protección no tienen por objeto eximir a las fuentes de sus obligaciones relacionadas con la
seguridad o interferir con la adecuada administración de justicia.

1. Con arreglo al Anexo 19, las fuentes de datos e información sobre seguridad operacional comprenden tanto individuos como
organizaciones.

7-1